Minette and the Sea Legs

Minette et les Pieds Marin (sous l’image) – Minette en de Zeebenen (onderaan)

It was via Instagram that a friend contacted me. She thought I was in Australia with Minette and asked me if I would transit through Singapore. I would have loved to but I need to be present in the Wonder Garden. A good reason to send Minette and Mérion on a new adventure. They can take the boat in Sydney and maybe Minette can borrow Trim’s Sea Legs.

« Of course you can », says Trim when Minette tells him the news. « I don’t need them anymore, I’m too old to travel, I’m as stiff as a statue ! » « I’ll give them to you but you have to promise to stay in touch »

« Of course I will, says Minette and gives Trim a big headbunt.

To be continued,

Love, Myrthe

Minette and the Sea Legs

Minette et les Pieds Marins

Ivy, mon amie de Singapour qui nous suit sur Instagram, me croyait avec Minette en Australie. Elle me propose de passer à Singapour. J’aurais bien aimé y aller mais il faut que je sois présente au Jardin des Merveilles. Une bonne raison d’envoyer Minette et Mérion vers des nouvelles aventures.

Ils pourront prendre le bateau à Sydney et peut-être que Trim pourrait prêter ses pieds marin …

« Bien sûr ! Je te les donne ! », dit Trim. « J’en ai plus besoin. Je suis trop vieux pour voyager. Je suis raide comme une statue ! Par contre il faut que tu me promettes de me donner des nouvelles.

« C’est promis », dit Minette et lui donne un gros câlin.

Minette en de Zeebenen

Het was via instagram dat een vriendin contact met me opnam omdat ze dacht dat ik samen met Minette in Australië was. Ze vroeg of ik langs wilde komen in Singapore. Dat had ik erg leuk gevonden maar ik ben nodig in de Wondertuin. Een goede reden om Minette en Mérion op een nieuw avontuur te sturen. Ze kunnen in Sydney de boot nemen en misschien kan Trim z’n zeebenen uitlenen.

« Natuurlijk », zegt Trim als Minette hem het nieuws vertelt. « Ik heb ze niet meer nodig. Ik ben te oud om te reizen. Ik ben zo stijf als een standbeeld ! Ik geef je ze kado maar je moet me wel beloven dat we contact houden. »

« Dat beloof ik », zegt Minette en geeft Trim een dikke knuffel.

Minette in Sydney

1. Minette in Sydney – 2. Minette à Sydney

Minette dreamed about traveling for quite a while already and when I decided to participate at the ‘Incognito Art Show’ in Australia I realised that the time had come to make her dreams come true. Her first destination : Sydney, more than 10,000 miles / 17.000 km from home.

Minette voyage

After the Art Show Minette went for a walk and arrived at the other side of the Harbour Bridge at the ‘Lavender Bay’, named after boatswain George Lavender. The name Lavender made her think of Flowers in France and when she discovered a ‘Secret Garden’ in the area it almost felt like home. She wrote a letter in which she proposed to volunteer and put it in the mailbox of the Secret Garden. She didn’t get an answer (yet). Maybe that’s because it’s Wintertime in Australia and there’s less work to do in the garden at the moment.

Minette decides not to wait any longer and to go explore Sydney …

To be continued …

Love, Myrthe

Secret Garden – Le Jardin Secret – Lavender Bay – Sydney

Minette à Sydney

Et c’est comme ça que le voyage de Minette va commencer à Sydney, plus que 17.000 km de la maison.

Après l’expo Minette se promène et arrive à l’autre côté du pont (Harbour Bridge) à ‘Lavender Bay’ nommé d’après George Lavender, qui était maître d’équipage sur un bateau. En voyant le nom Lavender Minette pense aux Fleurs en France et quand elle découvre un ‘Jardin Secret’ elle se sente presque à la maison. Elle écrit une lettre et propose de devenir bénévole dans le Jardin Secret. La lettre reste sans réponse (pour l’instant). Peut-être qu’il y a moins de travaille au jardin en ce moment vu que c’est l’hiver en Australie.

Minette décide de ne pas attendre plus longtemps et de partir à la découverte de Sydney …

A très vite,

Bisous, Myrthe

How I met Minette

(En Français sous l’image)

In 2020. Me and Minette we met in a garden. A garden in a little village at the French countryside. Every time I went there, Minette came to me running and jumped on my shoulder to give me head bunts and kisses. Such a darling cat. The last time I went to the garden I heard that she was no longer there … Minette will live forever in my stories.

Love, Myrthe

Myrthe and Minette

Comment j’ai rencontré Minette

En 2020, Minette et moi nous nous sommes rencontrées dans un jardin. Un jardin dans un petit village à la campagne dans la Creuse en France. Chaque fois que j’arrivais au jardin, Minette venait en courant et sautait sur mon épaule pour me donner des câlins et des bisous. Qu’est-ce qu’elle était adorable ! La dernière fois que je suis allée au jardin j’ai appris qu’elle n’était plus là …

Minette continuera à vivre dans mes histoires.

A très vite,

Bisous, Myrthe