Minette and the Sea Legs

Minette et les Pieds Marin (sous l’image) – Minette en de Zeebenen (onderaan)

It was via Instagram that a friend contacted me. She thought I was in Australia with Minette and asked me if I would transit through Singapore. I would have loved to but I need to be present in the Wonder Garden. A good reason to send Minette and Mérion on a new adventure. They can take the boat in Sydney and maybe Minette can borrow Trim’s Sea Legs.

« Of course you can », says Trim when Minette tells him the news. « I don’t need them anymore, I’m too old to travel, I’m as stiff as a statue ! » « I’ll give them to you but you have to promise to stay in touch »

« Of course I will, says Minette and gives Trim a big headbunt.

To be continued,

Love, Myrthe

Minette and the Sea Legs

Minette et les Pieds Marins

C’était via Instagram qu’une amie me contactait. Elle me croyait en Australie avec Minette et me demandait de passer à Singapour. J’aurais bien aimé y aller mais il faut que je sois présente au Jardin des Merveilles. Une bonne raison d’envoyer Minette et Mérion vers des nouvelles aventures.

Ils pourront prendre le bateau à Sydney et peut-être que Trim pourrait prêter ses pieds marin …

« Bien sûr ! », dit Trim quand Minette lui raconte la nouvelle. « J’en ai plus besoin. Je suis trop vieux pour voyager. Je suis raide comme une statue ! Je te les donne. Par contre il faut que tu me promets de garder le contact.

« C’est promis », dit Minette et lui donne un gros câlin.

Minette en de Zeebenen

Het was via instagram dat een vriendin contact met me opnam omdat ze dacht dat ik samen met Minette in Australië was. Ze vroeg of ik langs wilde komen in Singapore. Dat had ik erg leuk gevonden maar ik ben nodig in de Wondertuin. Een goede reden om Minette en Mérion op een nieuw avontuur te sturen. Ze kunnen in Sydney de boot nemen en misschien kan Trim z’n zeebenen uitlenen.

« Natuurlijk », zegt Trim als Minette hem het nieuws vertelt. « Ik heb ze niet meer nodig. Ik ben te oud om te reizen. Ik ben zo stijf als een standbeeld ! Ik geef je ze kado maar je moet me wel beloven dat we contact houden. »

« Dat beloof ik », zegt Minette en geeft Trim een dikke knuffel.

Minette meets Trim the Cat

When Minette comes out of the library she notices that there’s not only a statue of Matthew Flinders but also one of his cat Trim.

Trim has Sea Legs. He was born in 1799 on a ship that was sailing from Africa to Sydney. As a kitten he fell overboard but luckily he knew how to swim and climbed back on board. He became the favorite cat of Matthew and together they sailed arround Australia to put the whole continent on the map.

« Bonjour » says Minette, « Hello » says Trim, « Do you want me to show you the Wonders of Sydney ? »

To be continued …

Love, Myrthe

First impression of Trim

Here’s a link to the book Trim

The Story Of A Brave, Seafaring Cat written by Matthew Flinders

You can also ask your local bookshop or library about it.